Ela é boa, não entenda mal... mas ela está nessa pela glória... enquanto eu estou nisso pelo dinheiro.
Dobra je, nemoj pogrešno da me shvatite. Ali je tu zbog slave. A ja sam zbog para.
Disse que não era pelo dinheiro.
Rekao sam ti da nije rijeè o novcu.
Seus velhos parceiros estão gratos pelo dinheiro que você deu.
Tvoji stari partneri su zahvalni na novcu koji si im privredio.
Sempre achei que se deixaria levar pelo dinheiro... sendo alguém importante pela primeira vez na vida dela, um lar, uma filha.
Uvek sam mislio da bi trebala, zbog svog tog novca,... što je postala neko po prvi put u svom životu... kuca, dete.
Víamos com ceticismo as faces da televisão... aqueles protegidos pelo dinheiro da sociedade média-alta.
Са неверицом смо гледали на телевизији, лица оних заштићених новцем и угледом више средње класе.
Não acho que seja pelo dinheiro.
Mislim da to nije zbog novca.
Mais dinheiro. 'Tá a fim de tomar um tiro pelo dinheiro do patrão?
Samo to? Žrtvovat æeš život? Za gospodarov novac?
Em parte por curiosidade, em parte pela aventura, mas principalmente pela fama e pelo dinheiro.
Delom iz znatiželje, delom zbog pustolovine, ali uglavnom zbog slave i novca.
Ambos sabemos que não foi pelo dinheiro.
I ti i ja, znamo da se ovde ne radi o novcu.
Precisamos trocá-los pelo dinheiro logo daí deixaremos vocês irem.
Moramo vas zamijeniti za novac, a onda... Pustit æemo vas.
Tenho certeza que você concordará, Terry, que é sempre pelo dinheiro.
Siguran sam da æe se Teri složiti da je uvek rec o lovi. Koliko love?
Você vai casar com ela pelo dinheiro, não é?
Oženiæeš je zbog novca, zar ne?
Olha, eu não estaria fazendo isso se não fosse pelo dinheiro!
Gle, nebi ovo radio kada mi nebi trebala lova!
E pelo dinheiro que ela oferecia, eu sabia que não era pelo salmão.
I, uh, pa za novac koji je nudila, pretpostavljao sam da ne ide u potragu za ribama.
Mas não pense que é fácil e não faça apenas pelo dinheiro.
Не схватај то олако, и немој то да радиш само због новца.
Eu tomei uma decisão na minha vida pelo dinheiro.
Znaš, doneo sam jednu odluku u svom životu, bazirano na novcu.
Sabe, começo a imaginar se isso sempre foi pelo dinheiro.
Znaš, poèinjem se pitati jesi li bila sa mnom samo radi novca.
Não, não, não, o retentor é pelo dinheiro.
Ne, ne, ne, avans odlaže pare.
Acha que faço isso pelo dinheiro?
Ti misliš da ja to radim za novac?
Hoje, em cada economia do mundo, seja qual for o sistema social alegado, busca-se o dinheiro pelo dinheiro e nada mais.
Danas, u svakoj ekonomiji na svijetu, bez obzira na socijalni sistem koji tamo postoji, novac se progoni za dobrobit novca i ničega više.
Mas ele tem um grande interesse pelo dinheiro dela.
Али има дубоку, огромну страст према њеном новцу.
Ainda está nisso pelo dinheiro, pelo visto.
Vidim da si još uvek u ovome zbog novca.
Eu não disse que não é pelo dinheiro.
Nisam ni rekao da je zbog novca.
E sem escolher lados, mas veja bem, você a deixou responsável pelo dinheiro, que fui contra, deve se lembrar, tudo isso pode ser dito com um "Eu te avisei".
To se odnosi na tebe, ali ti si je zadužio za svoj novac, za što sam te savjetovao da ne radiš, ako se sjeæaš. Nemoj to tumaèiti kao "Rekao sam ti", samo te vodim kroz moj naèin razmišljanja.
Eu nunca me importei pelo dinheiro.
Nikada me nije bilo briga za novac.
Não fiquei interessado em seu Vaucanson pelo dinheiro.
Nisam se uzbudio zbog vašeg Vaucasona zbog novca.
Pelo dinheiro que investi, acho que mereço saber por que está dando tudo errado.
Pa s obzirom na kolièinu novca koju ulažem, mislim da zaslužujem da vidim zašto sve ide kako ne treba.
Mas ela quer continuar fazendo este trabalho, pelo dinheiro.
Hoće da nastavi sa ovom poslom, zbog para.
Se ela sair do coma, ela será presa por contratar um criminoso conhecido para matar o marido pelo dinheiro do seguro.
Ako se ikad probudi iz kome, bit æe uhiæena zbog unajmljivanja poznatog kriminalca i ubojstva svog supruga zbog novca od osiguranja.
Que não está aqui pelo dinheiro desta família?
Kako da znam da nisi ovde zbog para ove porodice?
Mas não é só pelo dinheiro.
Али то није само због пара.
Se não é pelo dinheiro... certamente deve haver algo que queira.
Ako novac nije to što tražite, onda je sigurno ono što želite.
Não é pelo dinheiro, é pela minha liberdade.
Ne radi se o novcu veæ o mojoj slobodi.
Minha mãe vai dizer que não é suficiente, vai mentir, vai fazer vista grossa pelo dinheiro, o deus dela.
Moja mama je rekla da to nije dovoljno, da će lagati. Jer ona prima novac od njih. Sve se vrti oko novca.
Fazer pelo dinheiro, eu entendo... mas essa droga é loucura.
Jasno mi je da to radiš zbog novca. Ali ovo je suludo.
Não se vem só pelo dinheiro para a Faculdade de Pés Descalços;
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
O segundo maior grupo de criminosos que estamos observando hoje não são motivados pelo dinheiro.
Druga velika grupa napadača koje posmatramo danas nije motivisana novcem.
Foi um trabalho caro, mas não tão caro como podem pensar porque essas pessoas não o fizeram pelo dinheiro, e sim por Arquimedes.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
Eles podem ser investidores movidos pelo dinheiro ou por uma causa social.
Tako mogu biti investitori za novac ili dobru stvar.
0.95884799957275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobra je, nemoj pogrešno da me shvatite. Ali je tu zbog slave. A ja sam zbog para. 